1
00:00:54,800 --> 00:00:58,350
ROCK MUSIC

2
00:01:29,200 --> 00:01:31,919
Yes, I stayed in Naples, see?
I'm still here!

3
00:01:32,560 --> 00:01:35,916
I like Naples and I stayed there,
I did it, see?

4
00:01:36,080 --> 00:01:37,593
I got a nice house.

5
00:01:37,760 --> 00:01:40,229
And what do you do, records, concerts?

6
00:01:40,400 --> 00:01:42,198
I'll prepare a record, yes...

7
00:01:42,360 --> 00:01:46,069
No, I know, I know I owe you
ask how you are...

8
00:01:46,240 --> 00:01:48,754
but I don't know, I'd rather not.

9
00:01:51,880 --> 00:01:53,712
He did six months yesterday.

10
00:01:57,760 --> 00:02:00,354
Oh no, sorry
but the living room is the same,

11
00:02:00,520 --> 00:02:03,876
nothing has changed
Since when did I leave?

12
00:02:04,040 --> 00:02:08,671
I don't believe it, but these are it
the lamps, which I bought,

13
00:02:08,840 --> 00:02:11,798
I'm still here!

14
00:02:13,960 --> 00:02:15,314
YES, you did it all.

15
00:02:17,040 --> 00:02:19,680
Even to leave me
you decided it!

16
00:02:19,960 --> 00:02:23,590
However everyone says that
the little girl looks a lot like me.

17
00:02:50,000 --> 00:02:53,152
- But did something happen?
- No, nothing.

18
00:02:53,320 --> 00:02:55,596
I live here, I wanted to know...

19
00:02:55,760 --> 00:02:58,559
- Did you do something wrong?
- I don't think so.

20
00:02:58,720 --> 00:03:01,599
So don't worry,
go home too.

21
00:03:22,280 --> 00:03:24,191
<Let's be clear,

22
00:03:24,360 --> 00:03:26,590
inside this building
we were already in trouble.

23
00:03:26,760 --> 00:03:29,354
The ants,
no cleaning on the stairs,

24
00:03:29,520 --> 00:03:31,557
we were only missing one magistrate!

25
00:03:31,720 --> 00:03:34,360
- And you complained about my parties!
- never!

26
00:03:34,520 --> 00:03:38,912
We need to call an extraordinary one,
but let everyone come.

27
00:03:39,080 --> 00:03:41,594
Sorry, you're talking about the police
down here?

28
00:03:41,800 --> 00:03:45,156
They are there because it is there
a magistrate in the palace!

29
00:03:45,320 --> 00:03:48,278
Ah, thank goodness!
I was worried!

30
00:03:48,480 --> 00:03:51,518
- Look how he is
on your landing. - All right!

31
00:03:51,680 --> 00:03:53,796
We all risk blowing up!

32
00:03:57,520 --> 00:03:59,955
- Good morning.
- Good morning.

33
00:04:00,120 --> 00:04:03,238
TIMER TICKING

34
00:04:37,440 --> 00:04:41,957
I corrected your themes,
but let's read them another time.

35
00:04:42,640 --> 00:04:45,758
Some are very good, good,
but...

36
00:04:45,920 --> 00:04:48,355
you all made many mistakes

37
00:04:48,520 --> 00:04:52,115
and therefore I would say to resume
grammar.

38
00:04:52,280 --> 00:04:56,399
Open the notebook and write
"finite ways".

39
00:04:57,080 --> 00:05:00,311
You saw the teacher
How have the days gotten longer?

40
00:05:00,480 --> 00:05:03,677
Nice to go to school
It's not dark yet, right?

41
00:05:05,000 --> 00:05:12,714
Indicative, subjunctive,
imperative, conditional.

42
00:05:13,720 --> 00:05:17,953
No Gaetano, if you don't make an effort
a little more, he will never make it.

43
00:05:18,120 --> 00:05:20,794
But I sweat
and I even stink no matter how hard I try,

44
00:05:20,960 --> 00:05:24,157
but learning all these things
At my age it's difficult.

45
00:05:24,320 --> 00:05:29,520
Yes, I understand Gaetano,
but he can't do it like that.

46
00:05:29,680 --> 00:05:30,636
I know.

47
00:05:30,800 --> 00:05:33,599
- Shall we tear?
- No, teacher!

48
00:05:33,760 --> 00:05:35,592
- Well yes!
- Professor!

49
00:05:35,760 --> 00:05:38,354
- Don't tell me to stay calm.
- Keep it.

50
00:05:38,520 --> 00:05:41,433
No, I'm losing my temper
and she should lose it too!

51
00:05:41,600 --> 00:05:43,591
Who gives him back his three fingers?

52
00:05:43,760 --> 00:05:46,070
I would have been pissed
much more than her

53
00:05:46,240 --> 00:05:48,675
and I would have the factory
shut down!

54
00:05:48,840 --> 00:05:50,877
- THEY KNOCK
- Yes? - Good evening.

55
00:05:51,040 --> 00:05:52,917
(all) Good evening!

56
00:05:53,080 --> 00:05:55,071
Classrooms will be moved.

57
00:05:55,240 --> 00:05:57,550
But we have the exam!

58
00:05:57,720 --> 00:05:59,711
We can't stop!

59
00:05:59,880 --> 00:06:05,398
The decision is not up to me,
I'm sorry, you will find another classroom.

60
00:06:05,920 --> 00:06:07,877
< Good evening.

61
00:06:08,120 --> 00:06:10,634
For me they kicked us out
for the keeper.

62
00:06:10,920 --> 00:06:16,871
I don't know but he's right too,
They don't pay them overtime!

63
00:06:17,200 --> 00:06:20,238
Right!
He'll have a family too!

64
00:06:20,400 --> 00:06:22,596
But now we don't have it
plus a school.

65
00:06:22,760 --> 00:06:25,400
What do we do now?
I do not know!

66
00:06:25,560 --> 00:06:28,154
And will they pay our salary?
I don't know!

67
00:06:28,320 --> 00:06:30,550
Let's drink go!

68
00:07:21,680 --> 00:07:24,240
Two tickets,
for room one, thank you!

69
00:07:24,400 --> 00:07:26,471
A ticket, excuse me!

70
00:07:26,640 --> 00:07:30,110
- She's alone, there's no problem. Please!
- Thank you.

71
00:07:31,240 --> 00:07:37,475
AUDIO OF THE FILM IN FOREIGN LANGUAGE

72
00:07:48,560 --> 00:07:56,513
< CHILD CRYING IN THE ROOM

73
00:08:28,640 --> 00:08:31,917
The film is very beautiful,
You should finish watching it!

74
00:08:34,240 --> 00:08:36,038
How does it end?

75
00:08:36,600 --> 00:08:38,876
Well, I mean it doesn't end well

76
00:08:39,040 --> 00:08:41,839
in the sense that everyone lived
happily ever after, no!

77
00:08:42,000 --> 00:08:43,832
But it ends as it must end.

78
00:08:44,000 --> 00:08:46,276
Ah...
So they stayed together?

79
00:08:46,440 --> 00:08:48,238
No.

80
00:08:48,400 --> 00:08:50,038
<He's gone?

81
00:08:50,200 --> 00:08:52,157
Um... no.

82
00:08:52,600 --> 00:08:55,991
No? Then you tell me
how does it end?

83
00:08:56,160 --> 00:08:57,389
No, I'm not telling you,

84
00:08:57,560 --> 00:09:00,439
so maybe come and see
the second half, right?

85
00:09:01,080 --> 00:09:03,469
Maybe tomorrow!

86
00:09:04,280 --> 00:09:05,953
HI.

87
00:09:10,440 --> 00:09:12,954
Sorry Fabri,
if you had a son,

88
00:09:13,120 --> 00:09:16,238
you would take the photo
and would you put it on your cell phone?

89
00:09:16,400 --> 00:09:18,038
It seems terrible to me!

90
00:09:18,200 --> 00:09:20,919
Then you show it to everyone,
It's shocking, isn't it?

91
00:09:21,080 --> 00:09:23,151
Mari' tell me where we should go.

92
00:09:23,320 --> 00:09:27,757
Ah yes, sorry... I don't know,
I'm completely lost...

93
00:09:29,560 --> 00:09:32,871
- This is the square...
- Was he there?

94
00:09:33,040 --> 00:09:35,395
- But no there... no.
- Or is it this one?

95
00:09:35,560 --> 00:09:38,279
No, I don't know... be careful, though!
I do not know.

96
00:09:38,440 --> 00:09:41,910
I'm lost because here is everything...

97
00:09:42,080 --> 00:09:44,754
YES! Oh well, we'll stop now
a moment.

98
00:09:49,800 --> 00:09:51,199
Come on here.

99
00:09:51,600 --> 00:09:55,559
But then you don't even have it
a cell phone that takes photos!

100
00:09:55,720 --> 00:09:57,757
Wait, where the fuck are we here?

101
00:09:57,920 --> 00:09:59,991
This is the other side of town!

102
00:10:00,160 --> 00:10:02,436
Where they threw us
what's this school like?

103
00:10:02,600 --> 00:10:06,434
And you don't even have a child,
a woman... But what kind of life is that?

104
00:10:06,600 --> 00:10:08,955
We're late for school,
we got lost,

105
00:10:09,120 --> 00:10:11,316
they are waiting for us in class
like vultures,

106
00:10:11,480 --> 00:10:13,630
and you want to take stock
of my life?

107
00:10:13,800 --> 00:10:14,756
Eh!

108
00:10:14,920 --> 00:10:16,672
And then I didn't understand, your life?

109
00:10:16,840 --> 00:10:19,832
My life sucks too,
but I have the solution.

110
00:10:20,000 --> 00:10:21,434
And what is it?

111
00:10:21,600 --> 00:10:24,558
The solution is cinema.
Every day in the afternoon.

112
00:10:24,720 --> 00:10:27,030
Via del Fiume Giallo, here it is!

113
00:10:27,200 --> 00:10:29,999
I told you it's on this side,
we didn't get lost...

114
00:10:30,160 --> 00:10:32,310
- That was it! Let's go!
- The moor!

115
00:10:34,440 --> 00:10:36,875
- Good evening!
- Good evening!

116
00:10:41,680 --> 00:10:44,957
LAUGH
Gaetano I'm not laughing at her, eh!

117
00:10:45,120 --> 00:10:46,474
Laugh at me indeed!

118
00:10:46,640 --> 00:10:47,596
No.

119
00:10:47,760 --> 00:10:50,878
And to think that the only school
what I did was kindergarten.

120
00:10:51,040 --> 00:10:52,713
- View?
- And now we're here!

121
00:10:52,880 --> 00:10:56,430
Come on, go ahead.
I brought the themes.

122
00:10:56,880 --> 00:11:00,236
The truck was crossing
the border on the mountains

123
00:11:00,400 --> 00:11:02,755
and we were hidden on the ground...

124
00:11:02,920 --> 00:11:06,629
- That is? In the floor?
- Yes, double floor.

125
00:11:06,800 --> 00:11:09,713
Ah, so it's called a double bottom.

126
00:11:09,880 --> 00:11:13,271
However I said good to her,
He's much improved, Shan.

127
00:11:13,440 --> 00:11:15,954
Thank you, teacher.

128
00:12:01,400 --> 00:12:06,349
AUDIO OF THE FILM IN THE BACKGROUND

129
00:13:36,160 --> 00:13:39,073
the end of this film
I'll never see her!

130
00:15:13,920 --> 00:15:18,232
Pietro already has a son!
His son, and he doesn't feel like it.

131
00:15:19,520 --> 00:15:21,909
But this is his son too!

132
00:15:22,840 --> 00:15:27,152
Fuck! I knew it
that this city screwed me!

133
00:15:27,320 --> 00:15:29,516
And now it's Naples' fault
with you too?

134
00:15:30,400 --> 00:15:34,598
What do I do now? What do I do?
Do I do it alone?

135
00:15:35,440 --> 00:15:37,636
You have always done everything alone.

136
00:15:42,320 --> 00:15:44,231
I should quit smoking.

137
00:15:44,400 --> 00:15:46,789
Just to drink,
to do five in the morning.

138
00:15:46,960 --> 00:15:49,395
- To see Pietro...
- Yes, that too.

139
00:15:52,120 --> 00:15:55,112
You don't have children when you're old,
how do I do it?

140
00:15:55,840 --> 00:15:58,036
And you don't even fall in love.

141
00:15:59,160 --> 00:16:01,117
Come on, you'll get over it!

142
00:16:01,920 --> 00:16:04,355
But I don't want you to pass me by,

143
00:16:04,520 --> 00:16:08,832
I don't want to stop seeing
Peter!

144
00:16:11,320 --> 00:16:17,589
I don't want to stop kissing him
the neck, the mouth, the eyes...

145
00:16:18,200 --> 00:16:22,398
I don't want to stop seeing it,
I would suffer too much...

146
00:16:22,560 --> 00:16:26,349
and I'm too old,
even for the pain of love.

147
00:16:29,960 --> 00:16:32,190
He's a really cute baby, huh?

148
00:16:32,360 --> 00:16:34,829
Eh! How stupid, it's just a shadow!

149
00:16:35,000 --> 00:16:37,071
It's a beautiful shade!

150
00:16:37,240 --> 00:16:39,470
Well yes!
(they laugh)

151
00:17:43,320 --> 00:17:44,799
Done.

152
00:17:58,040 --> 00:18:00,600
- Let's go.
- Let's go.

153
00:18:32,840 --> 00:18:35,912
Here is your daughter.

154
00:18:37,480 --> 00:18:40,233
She was born in the sixth month of gestation.

155
00:18:40,680 --> 00:18:43,957
We cannot predict
what will happen

156
00:18:44,120 --> 00:18:47,556
nor the consequences
of this premature birth.

157
00:18:47,720 --> 00:18:50,394
I can explain
what we are doing.

158
00:18:50,560 --> 00:18:53,234
We try to bring
the pregnancy is completed

159
00:18:53,400 --> 00:18:56,074
with the incubator
instead of the uterus.

160
00:18:56,240 --> 00:18:59,312
In 50 days the little girl will have to
breathe alone,

161
00:18:59,480 --> 00:19:01,630
without the aid of machinery.

162
00:19:02,520 --> 00:19:05,831
Then you and your husband will be able to
come here every day.

163
00:19:06,000 --> 00:19:12,155
We will do what we can and keep it
informed of any changes.

164
00:19:12,320 --> 00:19:14,994
Now stay with your daughter.

165
00:19:57,520 --> 00:20:03,755
RHYTHMICAL NOISE OF THE RESPIRATOR

166
00:20:41,080 --> 00:20:45,358
Ma'am, you have to go home
to sleep.

167
00:20:46,040 --> 00:20:48,714
It can't stop here
even at night.

168
00:20:48,880 --> 00:20:56,514
Go home, I'll stay here,
If you want you can come back tomorrow.

169
00:20:58,120 --> 00:20:59,713
If he wants.

170
00:21:01,720 --> 00:21:03,597
Stay calm.

171
00:21:31,080 --> 00:21:32,593
Taxi!

172
00:23:17,360 --> 00:23:22,116
Fabri'! Yes, it's me.
YES, I came home...

173
00:23:22,280 --> 00:23:25,477
They even cut off my light,
damn.

174
00:23:26,640 --> 00:23:32,272
No, I'm fine,
I don't know about the little girl, we'll see later.

175
00:23:33,840 --> 00:23:37,276
For the moment I'm here
and she is there.

176
00:23:37,440 --> 00:23:42,116
No Fabri',
I can't work,

177
00:23:42,280 --> 00:23:46,877
I can't go back
at school, I have to stay there.

178
00:23:48,440 --> 00:23:53,799
But nothing, I don't do anything,
I stand there all day, waiting...

179
00:23:55,920 --> 00:23:59,959
I wait for him to be born or to die,
I don't know.

180
00:24:17,000 --> 00:24:20,789
Ma'am, the baby will be born
definitely alive,

181
00:24:20,960 --> 00:24:24,669
but he could die immediately
or survive with serious handicaps,

182
00:24:24,840 --> 00:24:27,195
or feel good, do you know?

183
00:24:27,360 --> 00:24:32,196
I don't know and you don't know either,
is there anyone who knows?

184
00:25:57,200 --> 00:25:58,918
Good morning.

185
00:26:13,760 --> 00:26:14,750
on!

186
00:26:19,200 --> 00:26:26,960
(crying) Oh God! How small he is!
How small you are!

187
00:26:27,960 --> 00:26:32,636
I'm afraid to hold it,
I feel like I'm suffocating him.

188
00:26:32,800 --> 00:26:35,633
Let's say the situation
has stabilized,

189
00:26:35,800 --> 00:26:39,395
the time window has expired
and the process was successful.

190
00:26:39,560 --> 00:26:41,836
The newborn is near
upon discharge.

191
00:26:42,000 --> 00:26:44,310
Thank you, thank you, thank you!

192
00:26:44,480 --> 00:26:47,711
Thank your son
who did it!

193
00:26:52,560 --> 00:26:55,518
< (woman) I can't do it,
I'm scared!

194
00:27:01,760 --> 00:27:05,151
When I entered
and I saw Mirko in the incubator,

195
00:27:05,320 --> 00:27:08,756
I'm stuck to the wall
and I said to the nurse:

196
00:27:08,920 --> 00:27:11,196
"But we're in a movie
of that one over there?"

197
00:27:11,360 --> 00:27:15,797
and she goes, "That who?" I said:
"The guy who makes scary movies."

198
00:27:15,960 --> 00:27:19,715
"But who?" ago, “Who Tarantino,
the one from Pulp Fiction?"

199
00:27:19,880 --> 00:27:23,396
"No," I said, "that other one,
that of the princess."

200
00:27:23,560 --> 00:27:24,516
And who was he?

201
00:27:24,680 --> 00:27:27,354
And I don't know,
I don't remember the name...

202
00:27:27,520 --> 00:27:29,557
Anyway all this to tell you?

203
00:27:29,720 --> 00:27:33,111
Ah yes, that's basically it
we had a huge ass.

204
00:27:33,280 --> 00:27:36,716
Look, excuse me, but...
I don't understand, what does it mean?

205
00:27:36,880 --> 00:27:40,430
That we had ass because
Are our children still alive?

206
00:27:40,600 --> 00:27:43,353
Speak for yourself, that ass
she had it today,

207
00:27:43,520 --> 00:27:45,158
who even picked him up.

208
00:27:45,320 --> 00:27:48,836
We have to be different here
two months, if all goes well, you know?

209
00:27:49,000 --> 00:27:50,991
At least between us we don't pretend.

210
00:27:51,160 --> 00:27:53,356
We had it all
except ass.

211
00:27:54,680 --> 00:27:58,275
I completely agree
with you.

212
00:27:58,680 --> 00:28:00,193
- Yes, me too.
- Me too.

213
00:28:00,640 --> 00:28:03,632
I meant we had ass
because other mothers

214
00:28:03,800 --> 00:28:06,440
they have to be satisfied
of ultrasound,

215
00:28:06,600 --> 00:28:08,716
but we see everything live.

216
00:28:10,040 --> 00:28:10,996
Ah.

217
00:28:11,800 --> 00:28:14,952
I love", I have to go back to the workshop.

218
00:28:15,240 --> 00:28:18,232
- Good morning.
- Hello, good morning.

219
00:28:21,760 --> 00:28:25,116
They have twins,
the male and the female,

220
00:28:25,280 --> 00:28:28,591
they met this summer
on a skate in Baia Domitia,

221
00:28:28,760 --> 00:28:31,400
she said that right away
she felt beautiful

222
00:28:31,560 --> 00:28:33,471
and they got pregnant right away!

223
00:28:33,640 --> 00:28:35,119
What are you thinking, huh?

224
00:28:35,280 --> 00:28:37,078
Nothing...

225
00:28:37,240 --> 00:28:39,834
It's a bit reckless, isn't it?

226
00:28:40,760 --> 00:28:42,956
A little love...

227
00:28:44,120 --> 00:28:46,396
Oh well, a bit of bad luck too, right?

228
00:28:46,560 --> 00:28:50,155
A bit'? A lot!
She's 19, Jesus!

229
00:28:50,800 --> 00:28:54,031
Well... I'm going to smoke
a cigarette, I'll leave the book here.

230
00:28:54,200 --> 00:28:57,158
- If you find it, a place!
- Eh!

231
00:30:54,600 --> 00:30:59,993
No, I don't know how he is. Nobody
tells me nothing, I know nothing.

232
00:31:00,160 --> 00:31:03,039
He's there, he looks like he's sleeping.

233
00:31:03,520 --> 00:31:06,273
Maybe once
you could come and visit her...

234
00:31:06,440 --> 00:31:11,469
BELLS - CHILDREN SCREAMING
- Pietro, I don't feel anything!

235
00:31:12,640 --> 00:31:16,270
I didn't understand what you were saying.
Sorry, no...

236
00:31:16,440 --> 00:31:21,071
But what does money have to do with it?
They have nothing to do with it... Pietro!

237
00:31:21,600 --> 00:31:23,398
I can't hear... Pietro?

238
00:31:44,200 --> 00:31:48,398
THE MAGISTRATE SPEAKS ON THE PHONE

239
00:31:59,120 --> 00:32:00,918
- Excuse me!
- Yes?

240
00:32:01,080 --> 00:32:05,836
Excuse me you know,
but I wanted to ask you something.

241
00:32:06,000 --> 00:32:07,115
Please.

242
00:32:07,280 --> 00:32:10,272
- But what do you do with ants?
- The ants?

243
00:32:10,440 --> 00:32:13,080
She doesn't have it
ants in the house?

244
00:32:13,240 --> 00:32:17,837
Yes, of course I have ants.
I'll kill them with the spray.

245
00:32:18,000 --> 00:32:20,753
But I can't keep it
the windows open.

246
00:32:20,920 --> 00:32:23,355
But look, it doesn't work
not even that.

247
00:32:23,520 --> 00:32:25,557
I think I've given up.

248
00:32:25,720 --> 00:32:29,395
But if I cook her a dish of
Spaghetti stops for a while with me?

249
00:32:29,560 --> 00:32:31,949
- No, thanks...
- And up!

250
00:32:32,120 --> 00:32:35,317
I'm very tired, I'm going to bed,
but thank you, truly.

251
00:32:35,480 --> 00:32:37,869
- Maybe another time.
- Yes.

252
00:32:38,040 --> 00:32:41,795
Rest, please.
And don't give up, understand?

253
00:32:46,040 --> 00:32:52,230
Here, from here, this fucking thing
ants should no longer come out.

254
00:32:52,400 --> 00:32:54,073
I walled them up.

255
00:32:55,760 --> 00:32:59,549
Mari' but I'm the little girl in the hospital
can't I come and see it?

256
00:32:59,720 --> 00:33:01,836
- No. Only the legitimate ones.
- Meaning what?

257
00:33:02,000 --> 00:33:03,593
That is, who procreated it.

258
00:33:03,760 --> 00:33:07,071
Who has the principle in the chromosomes
of responsibility, that is, me.

259
00:33:07,240 --> 00:33:11,552
Absurd! This way you
they force you to deal with it yourself!

260
00:33:11,720 --> 00:33:15,429
But who are these?
And then what is it for you, a punishment?

261
00:33:17,280 --> 00:33:20,796
You can't even imagine
how close he came.

262
00:34:33,480 --> 00:34:35,312
Good morning.

263
00:34:36,160 --> 00:34:38,959
- Good morning.
- Good morning.

264
00:34:39,200 --> 00:34:42,556
What if we put this on
above the incubator?

265
00:34:42,720 --> 00:34:44,074
What is it for?

266
00:34:44,240 --> 00:34:46,470
We write the name on it.

267
00:34:46,640 --> 00:34:51,111
Well, but they can come here
only the legitimate parents, that is, me,

268
00:34:51,280 --> 00:34:53,510
and I know it
what is my daughter's name.

269
00:34:53,680 --> 00:34:57,150
But write his name here
it's like putting it on an intercom,

270
00:34:57,320 --> 00:34:59,516
it means that the house is inhabited.

271
00:34:59,680 --> 00:35:03,639
Yes, there is someone,
but we don't want to be disturbed.

272
00:35:03,920 --> 00:35:05,558
All right, whatever you want.

273
00:35:09,200 --> 00:35:13,956
Look, but at least you,
Can you tell me how my daughter is?

274
00:35:14,120 --> 00:35:16,999
I don't know anything,
no one tells me anything.

275
00:35:21,120 --> 00:35:25,637
We don't know many things
neither do we. It's still early.

276
00:35:28,120 --> 00:35:31,431
It's a bit like we found each other
in an empty room

277
00:35:31,600 --> 00:35:34,592
where you can't tell
what could happen.

278
00:35:34,760 --> 00:35:40,278
But I can tell you that your daughter
it has a very vital fiber, yes.

279
00:35:45,160 --> 00:35:47,390
Thank you.

280
00:35:50,080 --> 00:35:54,313
- Irene write to us. - Irene?
- Yes, Irene. - Okay.

281
00:36:02,720 --> 00:36:06,236
Here you go. Later.

282
00:36:44,360 --> 00:36:45,759
How am I?

283
00:36:45,920 --> 00:36:49,390
Very good. This was mine,
I never took it off,

284
00:36:49,560 --> 00:36:52,678
I put it on the second month
and they took it away from me in the delivery room.

285
00:36:52,840 --> 00:36:55,070
I couldn't turn anymore
with those jeans! Thank you.

286
00:36:55,240 --> 00:36:56,913
Ah, don't do it now
that you don't come anymore?

287
00:36:57,080 --> 00:37:00,675
Why? I go on maternity leave in the ninth grade
month, in June, after the exam.

288
00:37:00,840 --> 00:37:03,992
My wife also said so
for all three of his children,

289
00:37:04,160 --> 00:37:06,800
then he went to bed
and he didn't do anything anymore.

290
00:37:06,960 --> 00:37:10,919
I'm afraid you won't take us
on the exam, after 150 hours of lessons.

291
00:37:11,080 --> 00:37:13,230
Gaeta', but after 150 hours of lessons,

292
00:37:13,400 --> 00:37:16,916
you still haven't stopped
to call me "you"? But how is it done?

293
00:37:29,360 --> 00:37:30,794
< Mary!

294
00:37:33,880 --> 00:37:35,837
Come here, sit here with us.

295
00:37:37,440 --> 00:37:39,795
I was telling him
of my work, right?

296
00:37:39,960 --> 00:37:42,429
I'm a hairdresser
at home.

297
00:37:42,640 --> 00:37:45,359
What do you do, do you work?

298
00:37:45,520 --> 00:37:47,989
Yes, I teach evening schools,
in middle school.

299
00:37:48,160 --> 00:37:52,631
Woh! Professor!
And what do you teach?

300
00:37:52,800 --> 00:37:55,189
- Italian.
- Ah, what a beautiful job!

301
00:37:56,720 --> 00:37:58,279
I like it, yes.

302
00:37:58,440 --> 00:38:01,159
- And now you're on maternity leave?
- Yes.

303
00:38:01,320 --> 00:38:03,789
Blessed are you!
I have to work hard,

304
00:38:03,960 --> 00:38:06,076
I already lost
a lot of customers.

305
00:38:06,240 --> 00:38:09,710
And then I feed them
what did I do to that sperm?

306
00:38:09,880 --> 00:38:11,837
LAUGHTER

307
00:38:15,480 --> 00:38:20,236
Eat something, listen to me!
Two months is a long time without food.

308
00:39:04,840 --> 00:39:08,071
< He's still with the little one for a while
and then go to work,

309
00:39:08,240 --> 00:39:11,358
< I'm with her,
It seems to me that it's getting worse and worse.

310
00:39:11,720 --> 00:39:13,279
As if he were holding a fever.

311
00:39:13,440 --> 00:39:16,751
Anto' is yellow,
it's swollen like a ball,

312
00:39:16,920 --> 00:39:21,073
I don't understand what's wrong, I don't
I understand nothing about these things.

313
00:39:21,240 --> 00:39:24,232
- Stay calm Rosa, please.
- No, I'm not calm.

314
00:39:24,400 --> 00:39:26,789
- We'll have to wait.
- What do you want, wait?

315
00:39:33,440 --> 00:39:34,839
Rosa, can you hear me?

316
00:39:37,200 --> 00:39:40,591
Yes, I hear you professor.

317
00:39:40,920 --> 00:39:44,834
Go to the monitor and look,
do you see the waves?

318
00:39:46,640 --> 00:39:47,960
<Yes, I see them.

319
00:39:48,120 --> 00:39:50,270
Here, you don't have to worry,

320
00:39:50,440 --> 00:39:52,033
if the waves change shape,

321
00:39:52,200 --> 00:39:54,476
it doesn't mean
that children are worse off,

322
00:39:54,760 --> 00:39:58,196
but only that the signal is not good.
Understood?

323
00:39:58,600 --> 00:39:59,829
Yes.

324
00:40:00,000 --> 00:40:04,551
< The important thing is that little heart,
the one that beats.

325
00:40:04,720 --> 00:40:07,439
<That's the heart. Did you understand?

326
00:40:09,400 --> 00:40:10,515
Yes.

327
00:40:18,720 --> 00:40:21,155
"The Betrothed"
they also try to read them,

328
00:40:21,320 --> 00:40:24,312
but they don't understand anything,
they make a huge effort.

329
00:40:24,480 --> 00:40:27,950
Of course, they should read
Moupassant or Flaubert in Italian,

330
00:40:28,120 --> 00:40:30,430
a translation
without style or nuance.

331
00:40:30,600 --> 00:40:33,240
Yes but in the school curriculum
there is no Flaubert,

332
00:40:33,400 --> 00:40:36,677
there's Manzoni, then the exam in June
what do they tell him?

333
00:40:36,840 --> 00:40:40,390
Bring him the summaries I made
in high school, chapter by chapter.

334
00:40:40,560 --> 00:40:42,278
In high school you did summaries

335
00:40:42,440 --> 00:40:44,477
of all chapters
of the Betrothed?

336
00:40:44,640 --> 00:40:46,074
And did you even keep them?

337
00:40:46,240 --> 00:40:48,754
My mother, yes always has been
A nerd, huh?

338
00:40:48,920 --> 00:40:50,752
I have to give you your money back
of the bill!

339
00:40:50,920 --> 00:40:53,036
Let it go,
Let's eat and see later.

340
00:40:53,200 --> 00:40:54,315
Tell me how much it is.

341
00:40:54,480 --> 00:40:56,198
- 48 and 50.
- Here.

342
00:40:56,360 --> 00:40:58,829
Then there is the euro commission,
49 and 50.

343
00:40:59,480 --> 00:41:01,391
- I owe you 50.
- How do you owe me 50?

344
00:41:01,560 --> 00:41:04,518
- 50 cents, 49 and 50.
- Oh.

345
00:41:06,240 --> 00:41:09,756
Luisa Calì! You know it
Luisa Calì your student?

346
00:41:09,920 --> 00:41:11,752
Yes of course, why?

347
00:41:11,920 --> 00:41:16,630
He gave up. She withdrew.
He doesn't come to school anymore, Mari."

348
00:41:17,000 --> 00:41:20,391
You have to go back to school, it's more than
you've been locked in there for a month.

349
00:41:20,560 --> 00:41:21,834
I'm on maternity leave.

350
00:41:22,000 --> 00:41:24,037
And you take it later,
when Irene comes out.

351
00:41:24,240 --> 00:41:27,517
And if it doesn't come out, you'll give it back to me
time I didn't spend with her?

352
00:41:27,680 --> 00:41:31,071
- Irene comes out! - Oh yes of course,
sorry, I was distracted.

353
00:41:31,280 --> 00:41:36,116
If I go back to work
I'm not better because I get distracted,

354
00:41:36,280 --> 00:41:38,237
I can't get distracted.

355
00:41:39,960 --> 00:41:45,831
Of course, if mom was still there
or dad or just mom, or just dad...

356
00:41:46,000 --> 00:41:49,118
I don't know, someone to
he didn't give a damn about me...

357
00:42:33,120 --> 00:42:38,399
Luisa, I have arrived,
where should I go? To the right?

358
00:42:38,560 --> 00:42:40,119
But where?

359
00:42:41,960 --> 00:42:45,396
Ah, this little one?
YES, I'm coming.

360
00:42:52,600 --> 00:42:55,718
HI!
BUT how well you are!

361
00:42:55,960 --> 00:42:58,395
- Eh...
- Good, really good.

362
00:42:58,560 --> 00:42:59,755
Come, come!

363
00:42:59,920 --> 00:43:02,719
- Pretty! - Do you like it?
- Yes, bright...

364
00:43:02,880 --> 00:43:05,872
- Take off your shoes.
- The shoes? - Yes!

365
00:43:07,880 --> 00:43:09,678
- Ah, here it is.
- And close your eyes.

366
00:43:09,840 --> 00:43:12,195
- Socks, right?
- Socks too.

367
00:43:26,120 --> 00:43:29,351
My brother-in-law is a gardener
on a golf course.

368
00:43:40,360 --> 00:43:42,078
<Why don't you come to school anymore?

369
00:43:42,240 --> 00:43:46,677
Or I paid the garbage tax,
or my daughter's university

370
00:43:46,840 --> 00:43:49,480
and finally it arrived
the fine on rubbish.

371
00:43:49,640 --> 00:43:52,473
I have to work in the afternoon,
nothing but school!

372
00:43:52,640 --> 00:43:55,280
But your daughter doesn't have exemptions
at university?

373
00:43:55,440 --> 00:43:57,192
Yes, but you pay first,

374
00:43:57,360 --> 00:44:00,478
then they check the 740
or the average of the exams

375
00:44:00,640 --> 00:44:02,074
and then they refund you.

376
00:44:02,240 --> 00:44:04,754
But I'll pay in March
and September that refund

377
00:44:04,920 --> 00:44:07,275
Adriano has already done it
six times 30%.

378
00:44:09,400 --> 00:44:10,674
Who is Adriano?

379
00:44:10,880 --> 00:44:13,679
The one who lends me money
and you only get 30%

380
00:44:13,840 --> 00:44:15,956
because we know each other
as children.

381
00:44:16,680 --> 00:44:20,958
But I'm sorry you don't come anymore
at school, it's a shame. You were good.

382
00:44:21,400 --> 00:44:23,357
It was just a whim of mine.

383
00:44:23,840 --> 00:44:25,114
Precisely!

384
00:44:31,160 --> 00:44:35,313
But why this little girl
isn't he breathing?

385
00:44:35,480 --> 00:44:36,914
Don't rush.

386
00:44:37,080 --> 00:44:39,390
Things need to be ready
before working.

387
00:44:39,600 --> 00:44:41,796
But it's not a rush, it's everything.

388
00:44:41,960 --> 00:44:45,919
- But did something happen?
- No, nothing happens.

389
00:44:46,080 --> 00:44:49,311
Every now and then I would like to
that something would happen.

390
00:44:51,240 --> 00:44:53,880
I want Irene to live,

391
00:44:54,040 --> 00:44:58,955
but sometimes I don't even know
if that's what I want.

392
00:44:59,120 --> 00:45:02,033
I want this nightmare
finish, soon.

393
00:45:02,200 --> 00:45:05,431
You're right Mary,
you are right, my daughter.

394
00:45:05,600 --> 00:45:08,718
And if you're not right,
who is right?

395
00:45:09,280 --> 00:45:11,590
Oh well!

396
00:45:24,480 --> 00:45:27,074
- Wait while I help you.
- Yes please.

397
00:45:41,320 --> 00:45:43,789
< BELL

398
00:45:44,280 --> 00:45:47,398
< - What happened?
< - Quick, we need to resuscitate.

399
00:45:50,880 --> 00:45:52,951
You cannot enter here.

400
00:46:05,560 --> 00:46:08,871
They said abortion
it was beyond the deadline.

401
00:46:11,040 --> 00:46:14,556
- They wanted the fetus
was revived. - Oh, Jesus!

402
00:46:15,160 --> 00:46:18,073
< - Someone snitched.
< - Possible?

403
00:46:18,240 --> 00:46:19,833
<Someone spoke.

404
00:46:20,000 --> 00:46:22,116
< I know they came in too
in the operating room?

405
00:46:22,280 --> 00:46:25,591
The police in the operating room?
What are you saying?

406
00:46:45,840 --> 00:46:49,356
< ACOUSTIC SIGNAL

407
00:46:56,920 --> 00:47:00,151
< Mary? But does the alarm come from you?

408
00:47:01,960 --> 00:47:03,109
< Mari"!

409
00:47:07,200 --> 00:47:10,318
< I don't know if it's the alarm.
Mari' at your place?

410
00:47:11,640 --> 00:47:13,517
<Should I call someone?

411
00:47:14,920 --> 00:47:17,150
<But whose is it?

412
00:47:17,800 --> 00:47:21,350
<Why isn't anyone coming?
Mary?

413
00:47:25,160 --> 00:47:28,630
HE PLUGS HIS EARS
AND THE SIGNAL DISAPPEARS

414
00:47:40,640 --> 00:47:47,114
THE SIGNAL INCREASES IN INTENSITY

415
00:47:48,600 --> 00:47:52,070
Help!
But is there no one here? Help!

416
00:47:54,800 --> 00:47:56,074
But where are you all?

417
00:47:56,240 --> 00:47:58,550
My daughter is dying!
Where the fuck are you?

418
00:48:24,760 --> 00:48:26,114
< You're welcome.

419
00:48:33,520 --> 00:48:35,557
It appears from the ultrasound

420
00:48:35,720 --> 00:48:38,473
that your daughter is hemorrhaging
at the fountain.

421
00:48:38,840 --> 00:48:41,070
And what does it mean?

422
00:48:41,240 --> 00:48:43,516
It's a common thing in premature babies.

423
00:48:43,680 --> 00:48:47,389
The blood is in a hollow space,
it could stop there and absorb itself,

424
00:48:47,560 --> 00:48:50,678
or, if the walls of the brain
they expanded...

425
00:48:51,600 --> 00:48:54,558
And how do we know
have they dilated?

426
00:48:54,720 --> 00:48:57,394
We'll do it again in 15 days
the ultrasound.

427
00:48:57,560 --> 00:49:02,680
Yes, and in the meantime
what do you plan to do?

428
00:49:02,840 --> 00:49:04,399
Wait.

429
00:49:05,120 --> 00:49:10,752
Ah. Well, that's what we say
that I can do it too.

430
00:49:11,440 --> 00:49:14,717
We can also hope, ma'am.

431
00:49:15,360 --> 00:49:18,432
No look, you do it
his job, I do mine

432
00:49:18,600 --> 00:49:20,796
and we let the priests do theirs.

433
00:49:20,960 --> 00:49:24,112
She hates us now, but that's normal.

434
00:49:24,280 --> 00:49:26,157
No look, it's different.

435
00:49:26,320 --> 00:49:30,154
It's what you have to learn to use
the words you know.

436
00:49:30,320 --> 00:49:33,392
"Hate", "hope",
but what words are they, excuse me?

437
00:49:33,560 --> 00:49:37,076
You must learn to use
your language.

438
00:49:37,240 --> 00:49:41,632
Because when you use
yours...

439
00:49:44,400 --> 00:49:46,152
I didn't put it, sorry...

440
00:49:46,600 --> 00:49:51,071
If I start crying it seems like
that what I say is less true,

441
00:49:51,240 --> 00:49:54,471
but when you use
your language,

442
00:49:54,640 --> 00:49:58,190
which is called specialist,
you are never ridiculous.

443
00:51:44,120 --> 00:51:45,872
Look, I'm leaving.

444
00:51:46,040 --> 00:51:49,112
< They told you about the project
what are we starting?

445
00:51:49,280 --> 00:51:51,157
- Music therapy?
- Eh.

446
00:51:51,600 --> 00:51:56,117
You'll be offended if I tell you that it's for me
Is music therapy bullshit?

447
00:51:56,440 --> 00:52:00,149
And then I don't know, I can take it anymore,
not even from this place,

448
00:52:00,320 --> 00:52:04,279
bullshit, the little pink clouds,
of Padre Pio, not...

449
00:52:04,440 --> 00:52:07,751
This shitty place where
shocking things happen.

450
00:52:07,920 --> 00:52:10,150
If you don't want to do it,
you don't have to.

451
00:52:10,320 --> 00:52:12,675
I believe it could work.

452
00:52:12,840 --> 00:52:17,789
I've been behind for three years
to the program and now I can start it.

453
00:52:17,960 --> 00:52:19,519
- Three years?
- Yes.

454
00:52:20,840 --> 00:52:23,275
You are much better than me
to wait.

455
00:53:01,640 --> 00:53:06,077
Fabri'. Yes, it's me.
You were right you know, as usual.

456
00:53:06,400 --> 00:53:09,870
Do you remember when you told me
that through Pietro I would have passed

457
00:53:10,040 --> 00:53:13,476
and I told you:
"No, what are you saying, it's not possible!"

458
00:53:13,640 --> 00:53:19,556
I got over it. Yes, now him
it's far away, little one,

459
00:53:19,720 --> 00:53:24,157
I don't know, he's smaller than Irene,
as if it had deflated,

460
00:53:24,320 --> 00:53:27,870
as if it had melted
in a puddle.

461
00:53:28,040 --> 00:53:31,510
No, I didn't call you
just for this.

462
00:53:32,160 --> 00:53:34,197
I think I'm going back to school.

463
00:53:35,400 --> 00:53:36,879
But how beautiful!

464
00:53:39,280 --> 00:53:42,352
- But it's wonderful!
- Great, huh?

465
00:53:42,920 --> 00:53:44,194
There's room!

466
00:53:47,000 --> 00:53:49,958
How long will they keep us
in here?

467
00:53:50,120 --> 00:53:53,078
- And who knows, professor!
- But do we want to complain?

468
00:53:53,240 --> 00:53:54,958
No!

469
00:53:55,120 --> 00:53:58,351
- I feel like a king,
in here! - Let's go up.

470
00:53:58,520 --> 00:54:02,115
Professor, we are very happy
that she is back.

471
00:54:02,280 --> 00:54:04,317
- Thank you, Gaeta'.
- And how is he?

472
00:54:04,480 --> 00:54:07,711
And I'm fine, yes...

473
00:54:07,880 --> 00:54:12,397
In short, as they say when
is a woman pregnant? What waits.

474
00:54:12,560 --> 00:54:16,394
I'm not pregnant,
but I wait anyway.

475
00:54:16,560 --> 00:54:19,951
- Let's hope so, professor.
- Yes, hopefully Gaeta'.

476
00:54:20,120 --> 00:54:22,236
- Hi, Mari.
- Hello, thanks!

477
00:54:22,400 --> 00:54:26,439
Until tomorrow. Oh Gaetano,
Tomorrow I'll test you in geometry.

478
00:54:26,600 --> 00:54:29,513
- Always to me, professor?
< - Pythagorean theorem.

479
00:54:35,320 --> 00:54:39,393
Tomorrow bring summary and commentary
of the passage on page 124.

480
00:54:39,560 --> 00:54:41,915
- But are you listening to me?
- YES, yes...

481
00:54:42,080 --> 00:54:44,117
And tell it to those who are absent too.

482
00:54:44,280 --> 00:54:47,318
The exam is in a month,
I don't justify anyone anymore.

483
00:54:47,480 --> 00:54:51,360
All right?
Until we meet again.

484
00:54:51,560 --> 00:54:54,234
Good evening.
I'll wait for you downstairs, professor?

485
00:54:54,400 --> 00:54:58,234
Gaeta", the lei, you have to use the lei!
Please.

486
00:54:58,400 --> 00:55:00,198
Oh, wait until...

487
00:55:01,440 --> 00:55:03,431
Here it is!

488
00:55:11,800 --> 00:55:13,029
And what is it?

489
00:55:13,440 --> 00:55:17,911
And a pen, a left-handed pen,
It will help you write better.

490
00:55:18,080 --> 00:55:19,309
But is it for me?

491
00:55:19,480 --> 00:55:21,357
I'm left-handed, i0?

492
00:55:21,520 --> 00:55:24,353
No! To tell the truth
I wasn't either.

493
00:55:26,200 --> 00:55:28,157
A pizza, professor?

494
00:55:28,320 --> 00:55:32,200
No I have to go home to choose
a song for music therapy.

495
00:55:32,360 --> 00:55:33,634
And what stuff is it?

496
00:55:35,120 --> 00:55:41,594
LISTEN TO DIFFERENT MUSIC AND SONGS

497
00:56:00,320 --> 00:56:10,276
IT STOPS ON A VERY SWEET SONG
SANG BY A WOMAN

498
00:58:03,480 --> 00:58:06,757
But these are all records
what did the mothers bring? - Yes.

499
00:58:06,920 --> 00:58:09,833
But I didn't bring anything, I don't...

500
00:58:10,000 --> 00:58:12,389
- Oh well, it's not a problem.
- And what do I do?

501
00:58:12,560 --> 00:58:14,631
- You sing one now.
- it?

502
00:58:14,800 --> 00:58:16,120
And who, me?

503
00:58:16,280 --> 00:58:19,352
- Shall I sing a song?
- You will know a song by heart!

504
00:58:19,520 --> 00:58:20,476
But no...

505
00:58:20,640 --> 00:58:23,519
I don't believe it.
We all know a song.

506
00:58:23,680 --> 00:58:25,512
I don't remember now, I don't...

507
00:58:25,680 --> 00:58:28,513
But there will be a song
that your mother sang to you!

508
00:58:28,680 --> 00:58:31,877
- My mom? - Eh!
- YES...

509
00:58:32,040 --> 00:58:33,758
Let's try, come on.

510
00:58:33,920 --> 00:58:37,879
- If you sing it here,
he feels it in the incubator. - Oh yes?

511
00:58:38,160 --> 00:58:40,037
- Let's go...
- Go!

512
00:58:42,240 --> 00:58:45,153
THE VOICE SPREADS IN THE DEPARTMENT

513
00:58:45,320 --> 00:58:48,870
"Without end,
you are an endless moment,

514
00:58:49,040 --> 00:58:52,396
you don't have yesterday, you don't have tomorrow,

515
00:58:52,560 --> 00:58:58,033
the whole world
it's in your hands, big hands,

516
00:58:58,200 --> 00:59:01,795
endless hands.

517
00:59:02,680 --> 00:59:06,435
You are sun and stars to me,

518
00:59:06,600 --> 00:59:14,678
you are everything to me,
everything I want to have...

519
00:59:15,720 --> 00:59:22,911
Without end,
you are an endless moment,

520
00:59:23,080 --> 00:59:28,837
you don't have yesterday, you don't have tomorrow,
the whole world

521
00:59:29,000 --> 00:59:38,318
it's in your hands,
big hands, endless hands."

522
00:59:39,600 --> 00:59:47,599
KEEP SINGING
THE MOTIF OF "WITHOUT END"

523
00:59:55,200 --> 00:59:58,511
Mari', today you offer later
feel what you did to us!

524
00:59:58,680 --> 01:00:00,956
- I cried, I swear!
- Yes, whatever...

525
01:00:01,120 --> 01:00:03,509
Now it's your turn Mina,
show us what you can do!

526
01:00:03,680 --> 01:00:06,354
But I don't sing,
but what music therapy is it?

527
01:00:06,520 --> 01:00:08,875
- I brought him a record.
- And what did you bring?

528
01:00:09,040 --> 01:00:12,237
A beautiful piece, I don't remember now
the one who sings it

529
01:00:12,400 --> 01:00:15,995
I sing well anyway,
I also sang in the church choir.

530
01:00:16,160 --> 01:00:17,992
So give us a nice Hail Mary.

531
01:00:18,160 --> 01:00:21,152
What courage! But that
what you made him feel

532
01:00:21,320 --> 01:00:24,119
to those poor creatures
Wasn't it the Hail Mary?

533
01:00:24,280 --> 01:00:26,271
But what are you saying?
That was "Endless."

534
01:00:26,440 --> 01:00:27,760
"Endless"?

535
01:00:27,920 --> 01:00:30,594
What is it? Lasagna? The lasagna!

536
01:01:39,680 --> 01:01:43,275
What did we look like on the other side of the glass?
I always wonder what it feels like.

537
01:01:43,440 --> 01:01:45,556
- Can I tell you, Mari?
- Eh.

538
01:01:46,200 --> 01:01:50,239
- It's really heartbreaking.
- I knew it.

539
01:01:53,080 --> 01:01:55,959
The fact is that Irene
is being born or is dying,

540
01:01:56,120 --> 01:01:57,918
and I still don't understand it.

541
01:01:58,080 --> 01:02:02,358
I just can't get around
to say that my daughter is dying

542
01:02:02,520 --> 01:02:04,557
and then I say that it is being born,

543
01:02:04,720 --> 01:02:07,473
but then you come
and you realize that it's not true.

544
01:02:26,080 --> 01:02:29,118
Professor',
I feel so sorry.

545
01:02:35,960 --> 01:02:37,473
Thank you.

546
01:02:38,320 --> 01:02:41,358
In short, I don't like it anymore
to go up to the terrace.

547
01:02:41,520 --> 01:02:43,989
Go figure, the only problem
is that you smoke,

548
01:02:44,160 --> 01:02:45,992
but everyone has their weaknesses.

549
01:02:46,360 --> 01:02:47,509
Indeed.

550
01:02:47,680 --> 01:02:49,990
Here is the terrace.

551
01:02:52,640 --> 01:02:57,237
Irene is out of danger
for the fountain.

552
01:02:57,400 --> 01:02:58,356
Ah.

553
01:02:58,520 --> 01:03:02,195
We did another CT scan
and it was all reabsorbed.

554
01:03:02,360 --> 01:03:06,035
I shouldn't tell you, the head doctor
he wants to wait, but...

555
01:03:07,000 --> 01:03:09,674
I... I don't say anything to anyone.

556
01:03:37,400 --> 01:03:40,950
- That is, for example, when you do it
between colleagues, right? - Eh...

557
01:03:41,120 --> 01:03:43,555
So what do you think?
Now I'm on the sternum?

558
01:03:43,720 --> 01:03:49,511
Now I caress it here so it vibrates
the nerve goes fishing... right?

559
01:03:49,960 --> 01:03:51,394
Things like that?

560
01:03:51,600 --> 01:03:56,356
Not really, but now that you have it
said, it will be impossible to avoid it.

561
01:03:56,520 --> 01:03:58,716
- SHE COMPLAINS
- Relax your arm.

562
01:03:58,880 --> 01:04:01,793
Spread it out more, like this.

563
01:04:02,160 --> 01:04:05,994
And then sorry, you instead, when
you do it among colleagues, what do you do?

564
01:04:06,160 --> 01:04:08,356
You cite the notes
to the Divine Comedy?

565
01:04:08,520 --> 01:04:11,831
Oh yes, we quote a lot...
VERSE OF PAIN

566
01:04:12,000 --> 01:04:13,957
- What is it?
- What do I know, he did...

567
01:04:14,120 --> 01:04:16,350
- Here?
- It crashed, yes.

568
01:04:16,520 --> 01:04:19,751
- They are the hooks of arthrosis.
- Oh, that is?

569
01:04:19,920 --> 01:04:21,991
Calcifications.

570
01:04:22,160 --> 01:04:25,278
- What does that mean?
That I'm old? - No!

571
01:04:25,440 --> 01:04:28,114
- No?
- Elderly primipara.

572
01:04:29,120 --> 01:04:31,157
Ok, I'll call you a taxi, go.

573
01:04:31,320 --> 01:04:34,073
- No, there is no need for a taxi,
I have a scooter. - Oh.

574
01:04:34,240 --> 01:04:36,470
- Don't worry.
- SOUND OF PAIN

575
01:04:36,640 --> 01:04:39,996
- Are you sure it's arthrosis?
- HE CHUCKLES

576
01:04:40,160 --> 01:04:41,912
- Good morning.
- Good morning.

577
01:04:42,080 --> 01:04:44,469
I would like to declare the birth
of my daughter.

578
01:04:44,640 --> 01:04:46,551
- Fill out this form.
- Yes.

579
01:04:46,720 --> 01:04:50,076
The birth certificate, the documents
of the mother and father.

580
01:04:50,240 --> 01:04:53,312
No, the father isn't there.
A statement for a single mother.

581
01:04:53,480 --> 01:04:55,551
Then you don't need this.

582
01:04:55,720 --> 01:04:58,234
- Return this form to me.
- Why?

583
01:04:58,400 --> 01:05:01,358
And fill this other one,
it is for illegitimate births.

584
01:05:01,520 --> 01:05:04,558
- What?
- Illegitimate births, sir!

585
01:05:04,720 --> 01:05:07,758
- Is the birth illegitimate?
- Do you declare her the child?

586
01:05:07,920 --> 01:05:10,355
And sure, but it's not illegitimate,
she's my daughter!

587
01:05:10,520 --> 01:05:12,431
Write here, fill it in.

588
01:05:12,600 --> 01:05:14,671
- Illegitimate birth?
- Eh!

589
01:05:14,840 --> 01:05:17,309
No, it's not illegitimate,
I'm the mother, not...

590
01:05:17,480 --> 01:05:19,278
Madam please, this is how it's done!

591
01:05:19,440 --> 01:05:21,670
But sorry I can't understand,
don't...

592
01:05:21,920 --> 01:05:24,480
- Fill here. - How come
Is the birth illegitimate?

593
01:05:24,640 --> 01:05:28,759
When was she born? Sir, but there are six of you
the baby is months old? It's impossible.

594
01:05:28,920 --> 01:05:32,800
But no, it's been six months,
she was born premature, so...

595
01:05:33,640 --> 01:05:34,994
Ah! How was she born six months ago?

596
01:05:35,160 --> 01:05:38,391
And then we delete it, it gives me a
another sheet and I'll do it myself.

597
01:05:38,560 --> 01:05:39,675
I give it to him.

598
01:05:39,840 --> 01:05:42,559
Give me my card back,
give it back to me...

599
01:05:42,720 --> 01:05:47,715
- Are you giving this to me? - No,
give it all back to me, please. Thank you!

600
01:05:47,880 --> 01:05:50,474
But these things are crazy!
Good morning!

601
01:05:50,640 --> 01:05:54,110
Illegitimate with recognition
by the mother alone.

602
01:05:54,280 --> 01:05:56,635
- Hey, hello.
- Illegitimate! Understood?

603
01:05:56,800 --> 01:05:59,918
- Give me a sea bream of this ca'.
- And it doesn't end there.

604
01:06:00,080 --> 01:06:03,232
The grade must also be crossed out
mother's education.

605
01:06:03,400 --> 01:06:05,516
I felt
so embarrassed.

606
01:06:05,680 --> 01:06:07,273
- Is this okay?
- All right.

607
01:06:07,440 --> 01:06:10,478
If you answer a stupid question
You're an idiot too, aren't you?

608
01:06:10,640 --> 01:06:15,430
I'm happy to see you like this.
These aggressive, strong eyes.

609
01:06:15,640 --> 01:06:19,554
I'm happy, as if you were
something happened. You have changed.

610
01:06:19,720 --> 01:06:21,074
But do you realize it or not?

611
01:06:21,240 --> 01:06:23,038
- Here.
- Thank you.

612
01:06:23,200 --> 01:06:25,589
When things will change
in this country?

613
01:06:25,760 --> 01:06:28,798
- Don't you care?
- No, what's the expense?

614
01:06:28,960 --> 01:06:31,076
- Hi Ciro.
- HI.

615
01:06:31,240 --> 01:06:33,629
- Now you had to buy the fish?
- And when?

616
01:06:33,800 --> 01:06:35,234
- Fabri'...
- Huh?

617
01:06:35,400 --> 01:06:38,995
He's ten years younger than me,
he is a neonatologist at the hospital,

618
01:06:39,160 --> 01:06:41,674
a classic:
the patient and the doctor.

619
01:06:41,840 --> 01:06:44,559
Yes, but the patient
It's your daughter Irene, it's not you.

620
01:06:44,720 --> 01:06:47,360
I'm not either
so sure I like it.

621
01:06:47,520 --> 01:06:51,036
You feel guilty, like
all women, or rather like everyone.

622
01:06:51,200 --> 01:06:53,794
I don't think it's that simple,
you know.

623
01:06:53,960 --> 01:06:57,157
Listen Mari', you really are
a special person,

624
01:06:57,320 --> 01:06:58,993
an intelligent woman,

625
01:06:59,160 --> 01:07:02,994
plus you understood how to make people learn
Italian to your students, however...

626
01:07:03,160 --> 01:07:05,390
Psychological mechanisms
I know two or three

627
01:07:05,560 --> 01:07:07,949
and those there will work
with you too or not?

628
01:07:08,120 --> 01:07:11,397
No, that's a lot
how do you make mistakes.

629
01:07:11,560 --> 01:07:14,916
Why are you wrong in getting married,
you're wrong to be alone,

630
01:07:15,080 --> 01:07:21,554
to get engaged, to fall in love,
to win, to lose...

631
01:07:21,720 --> 01:07:25,031
to protect, to be protected,
you're always wrong.

632
01:07:25,200 --> 01:07:30,593
And then, since Irene has been here,
everything is much less serious,

633
01:07:30,760 --> 01:07:33,912
but much less serious than before.

634
01:07:35,920 --> 01:07:39,038
- Hey, I gave you a gift.
- What did you give me?

635
01:07:39,200 --> 01:07:44,149
It's a sea bream. I recommend,
twenty minutes of oven time per kilo.

636
01:07:44,320 --> 01:07:46,357
Don't ruin it for me, huh?

637
01:07:48,320 --> 01:07:51,756
- But how do I do it?
- Baked, easy.

638
01:07:53,240 --> 01:07:57,120
Oven at 180 degrees.
20 minutes and it's done.

639
01:07:57,960 --> 01:07:59,234
Thank you.

640
01:08:22,840 --> 01:08:28,756
Look, they can fit in here
even very young children?

641
01:08:28,920 --> 01:08:29,876
< Yes.

642
01:08:30,040 --> 01:08:32,111
< - Very small?
- Yes.

643
01:08:32,280 --> 01:08:34,954
But you don't have something
smaller, huh?

644
01:08:35,120 --> 01:08:37,714
It's the line for premature babies,
ma'am.

645
01:08:37,880 --> 01:08:39,314
But it's huge!

646
01:08:39,680 --> 01:08:43,674
- But can't you come with the child?
- No, I can't.

647
01:08:43,960 --> 01:08:47,351
- Is this a gift?
- Yes, it's a gift.

648
01:08:47,520 --> 01:08:48,840
Oh well...

649
01:08:49,440 --> 01:08:52,512
But in your opinion in the wheelchair
Is the child there or not?

650
01:08:52,680 --> 01:08:56,310
But I don't know Mina, it's a photo,
what do I know. No.

651
01:08:56,480 --> 01:08:58,278
- No. He's not here?
- No...

652
01:08:58,440 --> 01:09:02,877
But how does one see a pram
you think there's a child in there, right?

653
01:09:03,040 --> 01:09:04,314
YES, it's true.

654
01:09:05,480 --> 01:09:07,391
Look, but you don't always think

655
01:09:07,560 --> 01:09:10,871
that your son
he might have something...

656
01:09:11,040 --> 01:09:14,829
maybe he doesn't know how to walk,
may he be deaf, blind,

657
01:09:15,000 --> 01:09:17,196
there's something wrong, right?

658
01:09:17,360 --> 01:09:20,955
Yes, continuously, but Mari",
you shouldn't think these thoughts.

659
01:09:21,160 --> 01:09:23,959
Then, in your opinion,
Are we the only ones who think about it?

660
01:09:24,120 --> 01:09:28,796
Even one who keeps her son
nine months in the belly,

661
01:09:28,960 --> 01:09:31,031
think: but what will it be like?

662
01:09:31,480 --> 01:09:32,709
Why, do you know?

663
01:09:33,440 --> 01:09:36,000
Do you know? No...

664
01:09:36,280 --> 01:09:38,874
No, she doesn't know either.

665
01:09:51,680 --> 01:09:55,753
Mary,
what's the matter, are you feeling sick?

666
01:09:56,640 --> 01:09:58,995
No, he's on his stomach.

667
01:10:00,640 --> 01:10:04,110
Yes, we shot it, every
they have to change their position anyway.

668
01:10:04,280 --> 01:10:07,636
Ah... I had never seen them
the back.

669
01:10:23,280 --> 01:10:26,318
But do you think they're catching us?
around? Eh!

670
01:10:27,640 --> 01:10:31,190
_ And where did they take us?
That's really exaggerated, professor!

671
01:10:31,360 --> 01:10:35,399
I have a feeling that from here
no one will chase us away anymore!

672
01:10:36,960 --> 01:10:39,634
- And from riches to rags.
- Well done, Gaeta'!

673
01:10:39,800 --> 01:10:42,918
Previously they kept the cows there,
mo they host us.

674
01:10:43,480 --> 01:10:46,359
Today we do something
completely different, huh?

675
01:10:46,520 --> 01:10:48,716
Let's pretend we're taking the exam,

676
01:10:48,880 --> 01:10:51,110
let's put a whole row
of benches like this,

677
01:10:51,280 --> 01:10:53,032
as if it were the commission.

678
01:10:53,240 --> 01:10:55,072
So, let's line up.

679
01:10:55,240 --> 01:10:57,675
Here we put only one desk
with a chair.

680
01:11:00,440 --> 01:11:02,238
Shall we do the commission now?

681
01:11:02,400 --> 01:11:04,630
Sit Gaetano, here,
but I don't have a chair!

682
01:11:04,800 --> 01:11:06,632
How did this thing happen here?

683
01:11:06,800 --> 01:11:08,871
Shan, sit there, let's interrogate you.

684
01:11:09,880 --> 01:11:12,030
Sit here, come on!

685
01:11:12,880 --> 01:11:15,349
Good evening everyone, commission.

686
01:11:15,520 --> 01:11:17,352
You question him, Gaetano.

687
01:11:17,520 --> 01:11:19,670
- But like me, professor?
- Eh!

688
01:11:19,840 --> 01:11:21,911
Shan is a doctor of Indian medicine

689
01:11:22,080 --> 01:11:24,879
like I do
I don't even have eighth grade.

690
01:11:25,040 --> 01:11:27,759
We all here must
take eighth grade.

691
01:11:27,920 --> 01:11:30,833
Ask the doctor a question.
Not too difficult.

692
01:11:31,000 --> 01:11:33,514
A simple question.
Let's see a little.

693
01:11:34,320 --> 01:11:40,760
Here it is, Leopardi,
"The Song of the Wandering Shepherd".

694
01:11:41,240 --> 01:11:43,754
What I liked most,

695
01:11:43,920 --> 01:11:48,039
it's that part where he
wants to be like thunder,

696
01:11:48,200 --> 01:11:49,679
that goes through the valleys

697
01:11:49,840 --> 01:11:52,753
and who can say the name
of all the stars.

698
01:11:52,960 --> 01:11:59,991
And he says that he "numbered them", that is, that
he knew the stars one by one.

699
01:12:00,160 --> 01:12:02,117
I liked this.

700
01:12:02,280 --> 01:12:03,679
- Gaetano!
- What is it?

701
01:12:03,840 --> 01:12:04,955
The question?

702
01:12:05,120 --> 01:12:08,590
The question? The question is what
he liked it, didn't he?

703
01:12:08,760 --> 01:12:10,194
- Didn't you understand?
- Well...

704
01:12:10,360 --> 01:12:12,874
Shan, what did you like
of this poem?

705
01:12:13,960 --> 01:12:16,156
I don't know.

706
01:12:17,120 --> 01:12:20,078
Please,
can you ask another question?

707
01:12:20,240 --> 01:12:24,518
Another question. Okay, then,
tell me about Leopardi.

708
01:12:24,720 --> 01:12:26,996
According to my memory,
if I'm not mistaken,

709
01:12:27,160 --> 01:12:36,274
he was born on June 29, 1798
in Recanati.

710
01:12:36,600 --> 01:12:38,955
- Yes, good.
- Good, huh?

711
01:12:39,120 --> 01:12:41,589
LAUGHTER - APPLAUSE

712
01:12:45,080 --> 01:12:48,710
But what a problem, now how do I do it?

713
01:12:49,000 --> 01:12:51,310
What a mess,
Aren't you happy, Mina?

714
01:12:51,480 --> 01:12:55,235
Yes, but now I'm taking it home
do I have to wake up at night?

715
01:12:55,400 --> 01:12:56,470
I think so.

716
01:12:56,640 --> 01:12:59,553
I could tell my mom
that I have to recover from the trauma

717
01:12:59,720 --> 01:13:01,472
and that night
she has to keep it.

718
01:13:01,640 --> 01:13:03,950
- But how old is your mother?
- Seventy.

719
01:13:04,120 --> 01:13:08,114
Yes, she's not very young, though
at night she already sleeps little,

720
01:13:08,280 --> 01:13:10,317
then what do you have to do in the morning?

721
01:13:10,560 --> 01:13:12,278
<Come on Mirko, eh!

722
01:13:16,800 --> 01:13:18,711
More or less how much? How many days?

723
01:13:18,880 --> 01:13:23,829
It should be in about ten days
start breathing on your own,

724
01:13:24,000 --> 01:13:28,119
although the oxygen level
now it is still 50%.

725
01:13:28,280 --> 01:13:30,032
How much should it be?

726
01:13:30,200 --> 01:13:32,999
21% of the air mixture
that we breathe in.

727
01:13:33,360 --> 01:13:38,070
Breathe! Hey, what is it?
Breathe! Breathe!

728
01:13:39,160 --> 01:13:43,393
- So, how's it going?
- We're learning.

729
01:13:44,040 --> 01:13:47,670
I like that you use the plural,
it will always be like this.

730
01:13:55,720 --> 01:13:58,473
< DOOR BELL

731
01:14:02,080 --> 01:14:04,515
- Yes?
- Doctor Perilli sent me.

732
01:14:04,680 --> 01:14:07,718
He asks if she had the courtesy
to reach her home,

733
01:14:07,880 --> 01:14:10,156
for a matter
that may interest you.

734
01:14:10,320 --> 01:14:12,880
To me? I arrive.

735
01:14:17,720 --> 01:14:19,154
But why is he limping?

736
01:14:19,320 --> 01:14:22,073
No, I got a blister,
you know, I have new shoes.

737
01:14:22,240 --> 01:14:23,958
I even tried with a band-aid

738
01:14:24,120 --> 01:14:26,509
but we have to wait
let them loosen up a bit.

739
01:14:26,680 --> 01:14:28,512
Ah, yes...
Permission?

740
01:14:31,320 --> 01:14:32,469
Here it is, see?

741
01:14:32,640 --> 01:14:36,395
All it took was some coffee grounds
or some tobacco, wet though,

742
01:14:36,560 --> 01:14:39,359
because they don't tolerate it
neither one nor the other.

743
01:14:39,520 --> 01:14:43,115
They are not vicious at all.
On the other hand, I wouldn't live on anything else.

744
01:14:43,480 --> 01:14:45,596
And once I'm in the crack,

745
01:14:45,760 --> 01:14:48,832
just water
with ammonia and they never come back.

746
01:14:49,000 --> 01:14:50,513
Fantastic!

747
01:14:52,080 --> 01:14:54,310
I like this place.

748
01:14:54,480 --> 01:14:56,471
I couldn't come,

749
01:14:56,640 --> 01:15:01,077
but when I really have
I really want to smoke, I'm coming.

750
01:15:02,960 --> 01:15:04,473
What a life!

751
01:15:04,640 --> 01:15:08,759
I didn't want to live this life,
it's not that I chose it,

752
01:15:08,920 --> 01:15:12,550
it's because they killed here
a colleague of mine, a friend,

753
01:15:12,720 --> 01:15:14,757
a person I idolized

754
01:15:14,920 --> 01:15:18,151
and that's why I'm here,
to investigate his death.

755
01:15:18,320 --> 01:15:22,632
Only mine
it was an extreme choice.

756
01:15:25,240 --> 01:15:29,074
I tried to understand it
if it was the right choice,

757
01:15:29,240 --> 01:15:31,709
what was the right choice.

758
01:15:33,520 --> 01:15:35,477
Leave my children?

759
01:15:35,640 --> 01:15:40,555
Especially the little one, he's ten
years, he still needs me.

760
01:15:40,720 --> 01:15:44,156
Or come here
where are people needed?

761
01:15:44,560 --> 01:15:49,077
I've asked myself this many times,
and in the end,

762
01:15:49,240 --> 01:15:55,031
the only thing you can do
is to close the door and leave,

763
01:15:55,200 --> 01:15:57,840
as if behind
I hadn't left anything.

764
01:15:58,360 --> 01:15:59,998
This I did.

765
01:16:01,000 --> 01:16:05,119
I've been here for three years,
without my children.

766
01:16:07,080 --> 01:16:12,439
You know, the oldest one signed up
this year in law school,

767
01:16:12,600 --> 01:16:17,356
she wants to be a magistrate,
but I didn't influence her, ever.

768
01:16:18,280 --> 01:16:22,513
But if he did,
I would be happy.

769
01:16:48,640 --> 01:16:51,917
- Did you bring her?
- I brought her!

770
01:16:52,080 --> 01:16:59,396
Here it is.
Guys, the macaroni omelette.

771
01:17:00,200 --> 01:17:02,714
Maria, there's a blanket under there,
take it.

772
01:17:02,880 --> 01:17:04,359
But a placemat, right?

773
01:17:04,520 --> 01:17:07,876
No, the blanket is more picnic.
Anto', come on, come here.

774
01:17:08,240 --> 01:17:12,120
I wanted to bring the sparkling wine,
but I had to bring the glasses too.

775
01:17:12,280 --> 01:17:14,430
- Cans are more convenient.
- Yes.

776
01:17:16,600 --> 01:17:18,876
Mo calls the little doctor,
I'll show you.

777
01:17:19,240 --> 01:17:23,473
He wanted to celebrate the release
of Mirko, he wanted to come.

778
01:17:24,080 --> 01:17:25,115
Yes...

779
01:17:25,280 --> 01:17:26,679
- Mari"!
- Huh?

780
01:17:26,840 --> 01:17:29,354
- Listen to me,
the little doctor is perfect. - Shh!

781
01:17:29,520 --> 01:17:32,512
- But he's ten years younger than me.
- Precisely!

782
01:17:32,720 --> 01:17:35,997
Oh well" he doesn't answer anyway.
Listen, I'm going to call him.

783
01:17:36,160 --> 01:17:38,959
- Leave me something, eh?
- Hurry!

784
01:17:47,360 --> 01:17:48,919
BELL

785
01:17:49,080 --> 01:17:51,356
< - (from the intercom) Who is it?
- I'm Maria.

786
01:17:56,080 --> 01:17:59,038
Good morning Maria,
we were looking for her,

787
01:17:59,200 --> 01:18:02,238
- the head doctor wants to talk to you.
- To me?

788
01:18:02,400 --> 01:18:03,595
yes.

789
01:18:06,400 --> 01:18:09,074
- Good morning.
- Good morning.

790
01:18:15,400 --> 01:18:22,352
THE DIALOGUE BETWEEN THE TWO IS NOT ABLE

791
01:18:22,920 --> 01:18:27,073
CLARINO MUSIC

792
01:18:57,160 --> 01:19:02,109
- Francesco!
- Mary! What a pleasure to see you!

793
01:19:02,400 --> 01:19:05,995
Really good,
I really enjoyed the concert.

794
01:19:06,160 --> 01:19:07,833
- Thank you.
- Congratulations.

795
01:19:08,000 --> 01:19:10,196
How are you? That's a long time
that we don't see each other.

796
01:19:10,360 --> 01:19:15,560
I mean... I had an affair
with one and I fell in love,

797
01:19:15,720 --> 01:19:19,395
I got pregnant,
he left me,

798
01:19:19,560 --> 01:19:22,916
I gave birth in the sixth month
a little girl

799
01:19:23,080 --> 01:19:27,870
and now it's been two months
that I'm in front of an incubator

800
01:19:28,040 --> 01:19:31,590
waiting for it to happen
something

801
01:19:31,760 --> 01:19:34,513
and something is about to happen

802
01:19:34,680 --> 01:19:38,150
because they will remove them on Monday
all tubes

803
01:19:38,320 --> 01:19:41,870
and they'll see if it succeeds
to breathe on its own or not.

804
01:19:42,720 --> 01:19:44,358
But Monday tomorrow?

805
01:19:45,040 --> 01:19:47,316
Well yes.
Tomorrow, yes.

806
01:19:47,480 --> 01:19:49,915
It's long until tomorrow.

807
01:19:50,080 --> 01:19:53,471
If you count the seconds, yes.

808
01:19:56,920 --> 01:19:59,878
Enough, I'll turn them off,
I got tired of waiting.

809
01:20:00,040 --> 01:20:00,996
Come on, Maria.

810
01:20:01,160 --> 01:20:05,996
You know what raw eggs do
sucks, a little patience, come on.

811
01:20:06,240 --> 01:20:10,074
Oh yes, I'm not
never been good at waiting.

812
01:20:29,600 --> 01:20:32,831
< (from TV) He led this
investigation for months, what does it represent?

813
01:20:33,000 --> 01:20:35,469
What it represents for me
what does it have to do with it?

814
01:20:36,080 --> 01:20:37,753
< No comments?

815
01:20:37,920 --> 01:20:44,519
< The decision to move
the trial in another court

816
01:20:44,680 --> 01:20:48,355
it's a very serious matter,

817
01:20:48,520 --> 01:20:54,436
<it's a defeat, mine,
but also that of all of us.

818
01:20:54,600 --> 01:20:56,273
- Thank you.
- Please.

819
01:21:08,160 --> 01:21:13,553
Mary!
I had fallen asleep. How is it going?

820
01:21:14,280 --> 01:21:19,593
Well. Look, I've never had it
the courage to ask you,

821
01:21:19,760 --> 01:21:22,673
< - but what's your daughter's name?
- Silvia.

822
01:21:22,840 --> 01:21:24,433
Your?

823
01:21:25,560 --> 01:21:27,597
My Irene.

824
01:21:27,760 --> 01:21:29,797
< Like your mother.

825
01:21:29,960 --> 01:21:32,270
Oh yes, like my mother.

826
01:22:17,240 --> 01:22:24,431
Fabri", are you awake? Sorry,
I can't come to the exam today.

827
01:22:25,080 --> 01:22:28,596
I'm sorry, tell everyone
and help them as much as you can.

828
01:22:30,480 --> 01:22:34,917
Fabrizio, today they are removing the tubes.
It all depends on today, everything.

829
01:22:35,240 --> 01:22:43,159
(crying) I wish I was
more patient, more humble...

830
01:22:43,320 --> 01:22:47,871
sweeter, better
and I will be you know, I will be,

831
01:22:48,040 --> 01:22:50,350
I will no longer be hungry or thirsty

832
01:22:50,520 --> 01:22:52,955
and in the pouch
I take it everywhere,

833
01:22:53,120 --> 01:22:55,714
I take it to concerts,
at the cinema,

834
01:22:55,880 --> 01:22:59,475
I take it to events,
wherever I take it!

835
01:22:59,880 --> 01:23:02,793
And then I teach them
everything I know, everything!

836
01:23:03,400 --> 01:23:06,153
I will learn to make baby food,
the baths,

837
01:23:06,320 --> 01:23:09,551
I'll take her to the garden,
I'll let her play all day,

838
01:23:09,720 --> 01:23:14,396
I'll do everything Fabrizio, I'll make room
among my books for his.

839
01:23:14,880 --> 01:23:20,193
Fabrizio, I can do it,
I want to do it!

840
01:24:57,480 --> 01:24:59,596
I have to talk to the professor about it.

841
01:24:59,760 --> 01:25:02,149
Now it's not possible,
will have to wait.

842
01:25:02,560 --> 01:25:06,758
- If you can come every day.
- Are there any timetables?

843
01:25:07,040 --> 01:25:10,112
Listen! I have to talk to her,
sorry, huh!

844
01:25:11,520 --> 01:25:13,955
But listen to me, he told me
Monday, right?

845
01:25:14,120 --> 01:25:16,555
It had to be today
but nothing happened,

846
01:25:16,720 --> 01:25:20,076
I've been waiting for 50 days,
I was good, I did it,

847
01:25:20,240 --> 01:25:22,550
but today is Monday
and nothing happened!

848
01:25:22,720 --> 01:25:26,475
Ma'am, it will be today, but we don't know
when there are emergencies!

849
01:25:37,920 --> 01:25:39,069
Excuse me?

850
01:25:41,000 --> 01:25:42,718
- I'm leaving.
- Where are you going?

851
01:25:42,880 --> 01:25:45,633
I have to do something.
Will you call me if something happens?

852
01:25:45,800 --> 01:25:48,838
Okay, I'll text you, okay?
Be calm.

853
01:26:10,640 --> 01:26:13,393
Professor I have a problem,
I got stuck.

854
01:26:14,280 --> 01:26:15,429
Meaning what?

855
01:26:15,880 --> 01:26:18,349
I don't know, I can't
to move forward.

856
01:26:18,720 --> 01:26:21,234
No, please Gaetano.
Not today, please.

857
01:26:22,480 --> 01:26:25,393
What do you mean you're stuck?

858
01:26:28,080 --> 01:26:29,673
Put a future, right?

859
01:26:29,840 --> 01:26:32,070
No, I want to put a present there.

860
01:26:32,240 --> 01:26:34,914
- And put the present!
- And I already come from the present.

861
01:26:35,080 --> 01:26:37,594
But now it's over
and I need a new one.

862
01:26:37,880 --> 01:26:40,599
CELL PHONE VIBRATION

863
01:26:50,360 --> 01:26:51,475
Where?

864
01:26:51,640 --> 01:26:53,711
Even if I write
with your left hand,

865
01:26:53,880 --> 01:26:56,440
on my right hand
I'm always missing three fingers,

866
01:26:56,600 --> 01:26:57,999
that are my freedom,

867
01:26:58,160 --> 01:27:00,754
because my normality before
it was a stone.

868
01:27:03,040 --> 01:27:05,714
<Professor'!
- I'm thinking, Gaetano!

869
01:27:05,880 --> 01:27:08,713
I have to write two more pages
to the present, a new present.

870
01:27:08,920 --> 01:27:10,991
- I understand.
- Professor!

871
01:27:11,160 --> 01:27:13,231
Come and have a coffee.

872
01:27:13,400 --> 01:27:14,959
YES, I'm coming now.

873
01:27:19,680 --> 01:27:23,992
Put a blank and continue
write whatever you want.

874
01:27:24,160 --> 01:27:27,152
But can it? He never told us
what could be done.

875
01:27:29,400 --> 01:27:33,473
Thanks for your help,
but it doesn't bother me now, eh!

876
01:27:33,640 --> 01:27:36,314
Put some white space in it
and start again.

877
01:27:40,880 --> 01:27:43,838
I... I'm going.

878
01:29:02,000 --> 01:29:03,320
What happens?

879
01:29:52,960 --> 01:29:55,395
The little girl soon
she will go out on her own.

880
01:29:55,560 --> 01:29:56,516
Viva?

881
01:29:59,240 --> 01:30:01,834
The little girl definitely
will be born alive,

882
01:30:02,000 --> 01:30:03,798
but he could die soon after

883
01:30:03,960 --> 01:30:06,474
or survive
with some serious handicap,

884
01:30:06,640 --> 01:30:08,551
or feel good, do you know?

